第266章 翻译英法语小说(1/2)
对于皇紫提出来的问题,安然转头瞄了一眼皇第,皇第见状赶紧卖了个惨状,简直就是戏精上身。
“就说打球伤的呗,养养就好了,小紫,我需要你的赞助,一同前往市工作,我看着肖婷来者不善,你长点心,我们相互赞助……”。
安然把在公司里产生的事儿,和皇紫必须往市的理由说了出来。
安然在公司是元老级别的员工,本来一般人难以撼动她的地位的,老板一直很赏识她。
可外人在有能力,还是不如自家人没本事也往吊着的强,老板是二婚,老板娘现在要坐安然的那个地位,所以安然就被外放,往开辟新市场。
说是往另外一个处所当一把手,实在和放逐差未几,由于安然他们的公司在市的子公司才成立不久,安然过往说是放弃现有的市场和高端客户群,重新开端都不为过。
安然平时有什么都很少和皇紫说,尤其是工作上的压力,有压力她都是健身,或是找她玩,但是就是不说。
哪怕皇紫问她,她总是说陪着她就好,她能消化,皇紫有时还赌气质问,是不是只告诉她男人,不把她这个闺蜜当回事。
后来才得知,安然的男朋友在这一方面和自己同样的待遇,这才心理平衡了些。
一起玩耍这么多年说好的,彼此都是彼此最好的姐妹,有什么委屈有什么开心的事情都要毫无保存的分享。
关系好到那种,可以聊月事,聊初夜的那种,宛如连体婴。
皇紫见安然一向都是自负满满,所向披靡的职场精英,没想到不声不响地受了那么多委屈,现在才和自己说。
皇紫忽然感到自己很没用,在这段友谊里,自己总是享受得最多的那一个,安然总是默默承担所有的那一个。
有什么,遇什么事都和安然吐槽个没完,而安然,几乎都不和她说她碰到的不好的人或事。
平时说话也总是大道理,心灵鸡汤,养生,健身居多,皇紫感到,自己这个朋友,做得很不到位,很不称职。
所以安然一提,皇紫二话没说就答应了,不是由于肖婷的涌现,她对她和陈尘的情绪很有信心,也信任陈尘的为人。
是由于,安然难得需要她帮忙,假如她能解决,再难她都不会麻烦你的那种,所以,皇紫直接一听就二话不说拍胸脯答应了。
接着是想措施怎么和自己的爸妈说,往市工作,由于皇爸爸和陈尘有两年之约的束缚。
皇紫知道父母是为自己好,也不敢直接违逆伤老人家的心,所以,这一关要怎么过,还要从长计议。
皇第是出损招的高手,对于这种和家长过招,玩猫腻的事情十分感兴趣,听到两位美女姐姐这么一说,他蹙眉沉思,开动起小头脑来。
安然和皇紫见他安静了,还有些不习惯,但看到他没玩游戏,也没给她们扰乱,两人都齐齐看向了他,俨然,皇第的存在此刻被得到了认可。
被认可的皇第大人十分兴奋,很快就嘴角一咧,大慷慨方地分享自己想到的损招。
“安然姐姐不是通晓英法双语吗,就说你们公司的客户有人爱好皇紫的小说,经常叫你翻译。
然后你看到了皇紫的小说有海外版权出版的商机,邀皇紫前往,作为报答,皇紫留在安然姐姐就职的新公司帮忙,以助安然姐姐度过创业前期的煎熬……”。
两人刚开端听到这主意的时候,眉头不由一皱,十分嫌弃皇第的脑回路。
待皇第一说完,安然恍然大悟般狠狠地拍了自己的脑门一把,哎呀出声。
皇第不提示她还真忘了这茬,之前确实有客户让她给他推荐一些国内的书籍,当时安然一时想不起来,就把皇紫的书推了出往,并告诉客户,自己有个作家朋友,然后顺顺利利地签了一张大单,临了还表现,有空给人家翻译两本送过往。
当时是一位法国客户,所以安然也就用法语简略给他先容了一下皇紫的现代书《岁月温柔》。
那位法国同胞听了安然总结的大概简介,一直嚷着要看全书,让安然给他翻译。
《岁月温柔》这本书皇紫刚刚完结不久,字数一百多万,所以安然只好一拖再拖。
一百多万的字,翻译起来真不是盖的,皇紫用中文都写了好几个月,那她用法语翻译出来,至少得一年,而且还不能把皇紫想要表达的意思给翻错了。
安然心中的盼看才燃起一点点,她就果断地点燃了这个想法,并开端打算付诸举动,感到皇第的提议可行。
只有皇紫还感到他们两个幼稚,端坐一旁无聊地玩手指甲,纠结着新书《造神手》的更新。
之前和皇第往市之前,她存了半个月的稿,现在算算,还有四天也就快要告馨,她得赶紧构思,多写一些出来。
《岁月温柔》上个月完结了,现在只有《造神手》在更新,她得再构思一本新书,双开。
新书的题材,书名,简介,故事大纲之类的,目前还没有头绪,只是想寻衅一些玄幻这个题材。
本章未完,请翻下一页继续阅读.........